海讯社编者按：小伙伴们在做新加坡市场的时候，肯定都想过怎么能让自己的企业新闻登上美联社（AP）这样的大平台吧？而且还要是中英双语的！ 这事儿听起来高大上，但实际上只要摸清了门道，并没有想象中那么遥不可及。博主经常使用的就是美联社+双语这个组合拳，今天海讯社(haipress.com)就为大家带来了详细的攻略，一起往下看吧！
美联社在新加坡的威力到底有多大？
美联社作为全球最大的通讯社之一，可不是吹出来的。它在全球有200多个分社，每天发稿量超过2000条，全球每天有15亿人会接触到美联社新闻。这种影响力，放到新加坡这个区域媒体高地，效果更是被放大了。
新加坡媒体业经过多年的发展，形成了报业控股和新传媒两大集团主导的格局。而美联社的内容，恰恰是这些本地媒体重要的新闻来源。这就意味着，你的新闻稿一旦被美联社采用，就极有可能被新加坡本土的权威媒体如《海峡时报》或《联合早报》等转载，这个曝光价值，你懂的！
新加坡是个多元文化社会，虽然英语是主要的工作语言，但华文的影响力依然巨大。《联合早报》这样的华文媒体日阅读人数都能超过50万。所以，做双语投放，不是可选项，而是必选项！这能帮你同时触达英文和华文受众群体，实现传播效果的最大化。
稿件内容怎么写才能被美联社看上？
美联社偏爱的是“5W1H”清晰的硬新闻，特别看重事件的影响力和数据支撑。咱们在写稿的时候，一定要在开头就把时间、地点、人物、事件、原因和方式交代清楚。
很多小伙伴在这里容易踩坑，以为用翻译软件把中文稿翻成英文就万事大吉了。这是大错特错的！双语投放的关键在于文化适配和地道的表达。比如，在面向新加坡受众时，可以适当融入当地元素或使用当地通用的表达方式，这样更容易引起共鸣。
美联社的编辑们最反感的就是广告味太浓的内容。你的稿件必须要有真正的新闻价值，比如：
新加坡主流媒体渠道特性对比表
很多朋友会问，除了美联社，新加坡还有哪些媒体值得关注呢？博主为大家整理了一个表格，方便对比选择：
| | | |
|---|
| | | 企业重大新闻、战略发布、具有全球或区域影响力的事件 |
| | | |
| | | |
| | | |
实操步骤：从准备到发布的完整流程
在开始之前，一定要想清楚这次发稿的核心目标是什么。是提升品牌知名度？还是推广某个具体产品？目标不同，内容侧重点也会不一样。
对于预算充足、稿件新闻价值高的大企业，可以考虑直接与美联社或其区域分社建立联系。对于大多数企业而言，通过专业的发稿服务平台（如美通社等）是更实际的选择。这些平台与美联社有长期合作关系，能提供从翻译、本地化到媒体对接的一站式服务，成功率更高。
稿件发布后，一定要进行效果追踪。可以通过专业的媒体监测工具，查看稿件的转载量、阅读量、网站引流数据等。这些数据不仅能评估本次发稿的效果，也为后续优化策略提供了依据。
独家见解与数据
根据博主观察，2026年新加坡的媒体环境正加速向数字化和互动化转型。新报业媒体集团早在2023年就开始大量投资于学生刊物和数码产品，旨在吸引年轻受众。这意味着，结合多媒体元素（如信息图、短视频）的新闻稿，在未来会更容易获得新加坡本地媒体的青睐。
Z世代逐渐成为消费主力，他们的信息获取习惯更加碎片化、视觉化和社交化。因此，在策划针对新加坡市场的新闻稿时，可以考虑提前准备适合社交传播的短视频或信息图素材，随主新闻稿一并提供给媒体，增加被采纳和多元传播的机会。
前瞻视角：随着AI技术在媒体领域的应用深化，美联社等通讯社对内容的分发将更加精准和智能化。例如，美联社已经引入AI视频剪辑技术提升体育赛事报道效率。未来，企业提供的新闻素材如果本身包含结构化数据或多模态内容，可能会获得更高效的分发和更好的传播效果。
中国站 
小程序
