海讯社编者按:面对阿联酋这个潜力巨大的市场,很多食品饮料企业都想让自己的品牌登上像《宣言报》(Al Bayan)这样的主流媒体。但具体该怎么操作,流程是什么,要注意些什么,对新手来说可能一头雾水。别着急,这篇文章将手把手带你了解整个过程,分享一些实用的见解和建议。
先来认识一下《宣言报》是何方神圣
《宣言报》可不是一家普通的报纸,它是由迪拜政府于1980年直接创办的半官方阿拉伯文日报,在阿联酋的媒体圈里有着相当重的分量。你可以把它理解为阿联酋政府部门和相关机构的“必读报纸”,其报道内容长期聚焦该国的政治、经济及重大国际事务,权威性很高。
对于食品饮料行业来说,这家媒体特别值得关注,因为它对经济动态和产业政策有着持续的深度报道。比如,它曾刊发过关于“一带一路”倡议的专题文章,也报道过迪拜全球航运中心的排名变化,这说明它对国际贸易和市场的关注。如果你的品牌故事或产品创新能与阿联酋的经济发展议程,比如“迪拜经济议程D33”或者“迪拜伊斯兰资本倡议”等联系起来,那么获得《宣言报》报道的机会将会大大增加。
你的食品饮料产品,凭什么能登上《宣言报》?
不是随便发个产品新闻稿都能被采纳。报社的编辑们每天都在筛选有价值的新闻,那么,什么样的内容更容易引起他们的兴趣呢?
- 紧扣当地热点与政策:如果你的产品与阿联酋正在大力推行的某项政策(例如促进健康饮食、发展清真食品工业、支持中小企业创新等)相契合,那么你的新闻稿就找到了一个绝佳的切入点。把产品的亮点与国家或酋长国层面的发展方向捆绑起来,故事会更有说服力。
- 突出技术创新性:仅仅说“好吃”或“健康”可能还不够。如果你在产品溯源技术(比如区块链技术应用)、可持续包装、独特的生产工艺或符合伊斯兰教法的清真认证(Halal)方面有独到之处,一定要大书特书。技术驱动和创新是阿联酋非常看重的价值点。
- 与本地消费趋势结合:阿联酋食品市场正在发生一些有趣的变化。例如,在线杂货电商正以每年205%的惊人速度增长,城市化催生了对方便冷冻食品的需求,而文化和健康趋势则共同推动了清真与有机食品市场的扩张。如果你的产品正好踩在这些趋势点上,务必在新闻稿中明确点出,这能表明你对本地市场有深入的了解。
手把手教你新闻稿的准备与刊登流程
假设你已经准备好了有价值的故事角度,接下来就是具体的操作环节了。一个比较通用的报纸刊登流程,通常包括以下几个关键步骤:
- 1选择合适的报纸与版面:毫无疑问,这里我们的核心目标就是《宣言报》。你需要根据新闻稿的内容,判断其更适合经济版、消费版还是科技创新版。
- 2拟定并审核内容:这是最核心的一步。内容不仅要吸引人,还必须符合媒体的刊登标准。通常需要提供阿拉伯语的稿件,或者至少是高质量的英语稿件再由专业机构翻译润色。
- 3对接与确认:通过与媒体直接联系或通过可靠的媒体代理机构(例如一些具有本地经验的传媒公司),洽谈具体的刊登版面、时间和价格,并签署协议。
- 4等待刊登与收集样刊:在媒体规定的截稿时间前提交最终稿。出版后,及时获取报纸样刊或在线链接,作为后续宣传和存档的依据。
这里有个特别需要注意的地方:一定要注意媒体的“截稿时间”。 另外,像《宣言报》这样的权威媒体,其对新闻稿内容的审核会非常严格,确保信息准确、符合当地文化和法规是前提条件。
避开这些“坑”:文化与法规的红线不能碰
在阿联酋做宣传,尊重本地文化和严格遵守法律法规是底线,一旦触碰,后果可能很严重。
- 文化禁忌是高压线:中东地区文化多元,对伊斯兰教的信仰极其尊重。在所有传播材料中,都要避免使用可能被视为不敬的图片、符号或语言。例如,与斋月等宗教节日相关的营销活动,更需要格外谨慎和充满敬意。
- 最新食品标签法规必须遵守:阿联酋在食品监管上不断细化。就在2026年10月28日,阿联酋工业和先进技术部(MOIAT)刚刚通报了一项关于包装正面营养标签(Nutri-Mark) 的新技术法规草案(通报号 G/TBT/ARE/679)。这项新规意味着,未来在阿联酋市场销售的部分食品饮料,可能被强制要求在包装正面使用一种特殊的营养标签,以便消费者更直观地了解产品的营养状况。虽然该措施的具体生效日期待定,但任何计划进入阿联酋市场的食品企业都必须密切关注此类法规动态,并在新闻稿中关于产品成分和健康宣称的描述上,确保绝对的真实性和合规性。
让传播效果最大化的几个建议
成功在《宣言报》上发稿只是一个开始,如何让它发挥最大价值呢?
- 与本地媒体建立长期关系:不要抱有“一锤子买卖”的心态。阿联酋的媒体环境注重深度报道和权威性,积极参与或组织媒体沙龙、行业峰会(如海湾食品展Gulfood),与记者和编辑建立长期互信的关系,能为品牌赢得持续、正面的曝光。
- 整合线上线下传播:报纸新闻稿发出后,一定要在品牌的官方社交媒体渠道(如Instagram、Facebook、TikTok等在中东流行的平台)上进行二次传播。可以制作一些吸引人的图片或短视频,引用《宣言报》的报道作为信任背书,扩大影响力。
- 善用权威会展平台:阿联酋是全球著名的会展中心。对于食品饮料品牌来说,一年一度的迪拜海湾食品展(Gulfood) 是绝佳的亮相舞台。如果在参展期间,能结合在《宣言报》等主流媒体上的报道,往往能形成“展会现场体验+媒体权威背书”的组合拳效果,事半功倍。
说到底,在《宣言报》上成功发表新闻稿,不仅仅是一次简单的广告投放,更是一次深度的品牌沟通和市场融入的体现。它要求你的品牌不仅要有好的产品,更要有对当地市场、文化和规则的深刻理解和尊重。希望这些分享能为你开拓阿联酋市场提供一些实实在在的帮助。